Übersetzen Deutsch Arabisch دعاء بالأذى

relevante Treffer

• das Bittgebet (n.) , {Relig.}
  دُعَاءٌ {دين}
  mehr ...
• die Litanei (n.) , {Relig.}
  دُعَاءٌ {دين}
  mehr ...
• die Andacht (n.) , [pl. Andachten]
  دُعَاءٌ [ج. أدعية]
  mehr ...
• das Gebet (n.) , [pl. Gebete]
  دُعَاءٌ [ج. أدعية]
  mehr ...
• der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
  دُعَاءٌ
  mehr ...
• die Invokation (n.) , {Relig.}
  دعاء ديني {دين}
  mehr ...
• das Gelassenheitsgebet (n.)
  دعاء الطمأنينة
  mehr ...
• die Morgenandacht (n.) , {Relig.}
  دعاء الصباح {دين}
  mehr ...
• die Bittgebeterhörung (n.) , form., {Relig.}
  ‏استجابة الدعاء {دين}
  mehr ...
• traumatisieren (v.) , {traumatisierte ; traumatisiert}
  أَذىً {جسديا ؛ نفسيا}
  mehr ...
• zuleide tun (v.)
  آذَى
  mehr ...
• lädieren (v.)
  آذَى
  mehr ...
• das Ungemach (n.)
  أَذىً
  mehr ...
• die Verschmitztheit (n.)
  أذى
  mehr ...
• drangsalieren (v.)
  آذَى
  mehr ...
• der Ärger (n.) , [pl. Ärger]
  أَذىً
  mehr ...
• die Kränkung (n.) , [pl. Kränkungen]
  أَذىً
  mehr ...
• die Belästigung (n.) , [pl. Belästigungen]
  أَذىً
  mehr ...
• der Affront (n.) , [pl. Affronts]
  أَذىً
  mehr ...
• schädigen (v.) , {schädigte ; geschädigt}
  آذَى
  mehr ...
• der Schmerz (n.) , [pl. Schmerzen]
  أَذىً
  mehr ...
• das Übel (n.) , [pl. Übel]
  أَذىً
  mehr ...
• verletzen (v.) , {Gefühle}, {verletzte ; verletzt}
  آذَى
  mehr ...
• die Zumutung (n.) , [pl. Zumutungen]
  أَذىً
  mehr ...
• belästigen (v.) , {belästigte ; belästigt}
  أَذىً
  mehr ...
• der Schaden (n.) , [pl. Schäden]
  أَذىً
  mehr ...
• die Schädigung (n.) , [pl. Schädigungen]
  أَذىً
  mehr ...
• die Verletzung (n.) , [pl. Verletzungen]
  أَذىً
  mehr ...
• das Unrecht (n.) , [pl. Unrechte]
  أَذىً
  mehr ...
• die Beeinträchtigung (n.) , [pl. Beeinträchtigungen]
  أَذىً
  mehr ...

Textbeispiele

• Daß Abraham um Verzeihung bat für seinen Vater , war nur wegen eines Versprechens , das er ihm gegeben hatte ; doch als ihm klar wurde , daß jener ein Feind Allahs war , sagte er sich von ihm los . Abraham war doch gewiß zärtlichen Herzens und sanftmütig .
  ( وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه ) بقوله " " سأستغفر لك ربي " " رجاء أن يسلم ( فلما تبين له أنه عدو لله ) بموته على الكفر ( تبرأ منه ) وترك الاستغفار له ( إن إبراهيم لأواه ) كثير التضرع والدعاء ( حليم ) صبور على الأذى .
• Und die Bitte Ibrahims um Vergebung für seinen Vater war nur wegen eines Versprechens , das er ihm gegeben hatte . Als es ihm aber klarwurde , daß er ein Feind Allahs war , sagte er sich von ihm los .
  ( وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه ) بقوله " " سأستغفر لك ربي " " رجاء أن يسلم ( فلما تبين له أنه عدو لله ) بموته على الكفر ( تبرأ منه ) وترك الاستغفار له ( إن إبراهيم لأواه ) كثير التضرع والدعاء ( حليم ) صبور على الأذى .
• Die Bitte Abrahams um Vergebung für seinen Vater erfolgte nur aufgrund eines Versprechens , das er ihm gegeben hatte . Als es ihm aber deutlich wurde , daß er ein Feind Gottes war , sagte er sich von ihm los .
  ( وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه ) بقوله " " سأستغفر لك ربي " " رجاء أن يسلم ( فلما تبين له أنه عدو لله ) بموته على الكفر ( تبرأ منه ) وترك الاستغفار له ( إن إبراهيم لأواه ) كثير التضرع والدعاء ( حليم ) صبور على الأذى .
• Und das Bitten von Ibrahim um Vergebung für seinen Vater war nur aufgrund eines Versprechens , das er ihm gegeben hatte . Doch als ihm deutlich wurde , daß dieser ALLAH gegenüber doch ein Feind war , sagte er sich von ihm los .
  ( وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه ) بقوله " " سأستغفر لك ربي " " رجاء أن يسلم ( فلما تبين له أنه عدو لله ) بموته على الكفر ( تبرأ منه ) وترك الاستغفار له ( إن إبراهيم لأواه ) كثير التضرع والدعاء ( حليم ) صبور على الأذى .